建议将“Altera”翻译成“奥特拉”

tear086 · 发表于 2010-2-21 16:47:29

Altera ( 亚尔特拉 ) 这个翻译好别扭，觉得还不如不翻译呢。

Steady_Chou · 发表于 2010-2-23 10:13:58

是阿 ... 這個翻譯是真的滿遜的..

tear086 · 发表于 2010-2-25 13:07:04

或者叫“奥泰拉”也不错。

lojiet · 发表于 2010-3-3 09:37:33

Altera在上海的公司叫“拓朗”，

tuoluofu · 发表于 2010-6-10 00:16:13

叫奥特逻如何。

tuoluofu · 发表于 2010-6-10 00:16:27

叫奥特逻如何。

andong1984 · 发表于 2010-8-27 09:34:19

说句话都得审核N天~~~

Frank · 发表于 2010-8-28 09:07:37

回复 7# andong1984

垃圾帖太多，导致审核时间拉长了，非常抱歉！

以后我们会提高审核效率！

laocunzhang · 发表于 2011-11-4 09:59:13

如果叫"奥特拉"会被人误听为"OUT了".

		自动登录	找回密码
密码			注册